Al-Asmā’ al-Husnà

    0
    277

    Al-Asmā’ al-Husnà (الأسماء الحسنى), en árabe, “los nombres más hermosos”, también llamados los noventa y nueve nombres de Dios o Asmá ul-lahil jusna (أسماء الله الحسنى), los nombres sublimes de Dios; son las formas de referirse a Dios en el Islam.

    En su mayor parte son epítetos que hacen referencia a atributos divinos. La existencia de los 99 nombres se debe a un Hadiz (dicho atribuido al profeta Muhammad): “Dios tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los cuente entrará en el Paraíso. Él es el singular, y le gusta el non (número impar)” (hadiz de Abu Hurairah).

    Los nombres sublimes:

    No.TranscripciónÁrabeEspañolTransliteración
    1Al-lahاللهDiosAllāh
    2Ar RajmánالرحمنEl Compasivo con toda la creaciónAr-Raḥmān
    3Ar RajimالرحيمEl Misericordioso con los creyentesAr-Raḥīm
    4Al MálikالملكEl ReyAl-Malik
    5Al CudúsالقدوسEl SantísimoAl-Quddūs
    6As SalamالسلامLa PazAs-Salām
    7Al MuminالمؤمنEl Dispensador de seguridadAl-Muʾmin
    8Al MuhaiminالمهيمنEl CustodioAl-Muhaymin
    9Al AzizالعزيزEl TodopoderosoAl-ʿAzīz
    10Al YabarالجبارEl DominadorAl-Jabbār
    11Al MutakábirالمتكبرEl SoberbioAl-Mutakabbir
    12Al JálikالخالقEl CreadorAl-Khāliq
    13Al BariالبارئEl IniciadorAl-Bāriʾ
    14Al MusáwirالمصورEl FormadorAl-Muṣawwir
    15Al GafarالغفارEl PerdonadorAl-Ghaffār
    16Al CaharالقهارEl VictoriosoAl-Qahhār
    17Al WahabالوهابEl DadivosoAl-Wahhāb
    18Ar RazakالرزاقEl ProveedorAr-Razzāq
    19Al FatajالفتاحEl que abre los corazones a la fe y el conocimientoAl-Fattāḥ
    20Al AlimالعليمEl OmniscienteAl-ʿAlīm
    21Al CábidالقابضEl RestrictivoAl-Qābiḍ
    22Al BásitالباسطEl PródigoAl-Bāsiṭ
    23Al JáfidالخافضEl que da humildadAl-Khāfiḍ
    24Ar RafiالرافعEl EnaltecedorAr-Rāfiʿ
    25Al MuizالمعزEl que otorga honoresAl-Muʿizz
    26Al MudilالمذلEl HumilladorAl-Muzill
    27As SamíالسميعEl OmnioyenteAs-Samīʿ
    28Al BasirالبصيرEl OmnividenteAl-Baṣīr
    29Al JakamالحكمEl JuezAl-Ḥakam
    30Al ÁdelالعدلEl JustoAl-ʿAdl
    31Al LatifاللطيفEl SutilAl-Laṭīf
    32Al JabirالخبيرEl Bien InformadoAl-Khabīr
    33Al JalimالحليمEl IndulgenteAl-Ḥalīm
    34Al AdimالعظيمEl GrandiosoAl-ʿAẓīm
    35Al GafurالغفورEl AbsolvedorAl-Ghafūr
    36Ach ChakurالشكورEl RecompensadorAsh-Shakūr
    37Al AlíiالعلىEl SublimeAl-ʿAlī
    38Al KabirالكبيرEl GrandeAl-Kabīr
    39Al JafidالحفيظEl PreservadorAl-Ḥafīẓ
    40Al MuquitالمقيتEl PreponderanteAl-Muqīt
    41Al JasibالحسيبEl que tiene en cuenta todas las cosasAl-Ḥasīb
    42Al YalilالجليلEl SublimeAl-Jalīl
    43Al KarimالكريمEl GenerosoAl-Karīm
    44Ar RaquibالرقيبEl VigilanteAr-Raqīb
    45Al MuyibالمجيبEl que responde las súplicasAl-Mujīb
    46Al WasiالواسعEl VastoAl-Wāsiʿ
    47Al JakimالحكيمEl SabioAl-Ḥakīm
    48Al WadudالودودEl AfectuosoAl-Wadūd
    49Al MayidالمجيدEl MajestuosoAl-Majīd
    50Al BaizالباعثEl ResurrectorAl-Bāʿith
    51Ach ChahidالشهيدEl TestigoAsh-Shahīd
    52Al JakالحقLa VerdadAl-Ḥaqq
    53Al WakilالوكيلEl AmparadorAl-Wakīl
    54Al CawíالقوىEl FuerteAl-Qawiy
    55Al MatínالمتينEl FirmeAl-Matīn
    56Al WalíالولىEl ProtectorAl-Walī
    57Al JamidالحميدEl LoableAl-Ḥamīd
    58Al MujsíالمحصىEl CalculadorAl-Muḥṣī
    59Al MubdíالمبدئEl OriginadorAl-Mubdiʾ
    60Al MuidالمعيدEl RestauradorAl-Muʿīd
    61Al MujíالمحيىEl que da la vidaAl-Muḥyī
    62Al MumitالمميتEl que quita la vidaAl-Mumīt
    63Al JayالحيEl Siempre VivoAl-Ḥayy
    64Al CaiyumالقيومEl AutónomoAl-Qayyūm
    65Al WáyidالواجدEl ConstanteAl-Wājid
    66Al MáyidالماجدEl IlustreAl-Mājid
    67Al WájidالواحدEl ÚnicoAl-Wāḥid
    68As SamadالصمدEl AbsolutoAṣ-Ṣamad
    69Al CádirالقادرEl DeterminadorAl-Qādir
    70Al MúctadirالمقتدرEl que dispone todos los asuntosAl-Muqtadir
    71Al MucádimالمقدمEl AuspiciadorAl-Muqaddim
    72Al MuájirالمؤخرEl que posponeAl-Muʾakhkhir
    73Al ÁwalالأولEl PrimeroAl-ʾAwwal
    74Al ÁjirالأخرEl ÚltimoAl-ʾAkhir
    75Ad DáhirالظاهرEl ManifiestoAẓ-Ẓāhir
    76Al BatinالباطنEl OcultoAl-Bāṭin
    77Al WaaliالواليEl AmoAl-Wālī
    78Al MutaalالمتعالEl SublimeAl-Mutaʿāl
    79Al BarrالبرEl BondadosoAl-Barr
    80At TawabالتوابEl que se vuelve hacia quien Lo buscaAt-Tawwāb
    81Al MuntaquimالمنتقمEl VengadorAl-Muntaqim
    82Al AfúuالعفوEl que perdona los pecados del que se arrepienteAl-ʿAfū
    83Ar RaufالرؤوفEl ClementeAr-Raʾūf
    84Málikul Mulkمالك الملكEl Soberano SupremoMālik-ul-Mulk
    85Dul Yalali wal Ikramذو الجلال والإكرامEl poseedor de la majestuosidad y la generosidadDhū-l-Jalāli wa-l-ʾikrām
    86Al MúcsitالمقسطEl EquitativoAl-Muqsiṭ
    87Al YamiالجامعEl ReunidorAl-Jāmiʿ
    88Al GaníالغنىEl OpulentoAl-Ghanī
    89Al MugníالمغنىEl SuficienteAl-Mughnī
    90Al ManiالمانعEl que privaAl-Māniʿ
    91Ad DarالضارEl Creador de lo que hace dañoAḍ-Ḍārr
    92An NafiالنافعEl Creador de lo buenoAn-Nāfiʿ
    93An NurالنورLa luzAn-Nūr
    94Al HadiالهادئEl Creador de la guíaAl-Hādī
    95Al BadíالبديعEl IniciadorAl-Badīʿ
    96Al BaquiالباقيEl EternoAl-Bāqī
    97Al WárizالوارثEl HerederoAl-Wārith
    98Ar RachidالرشيدEl Maestro InfalibleAr-Rashīd
    99As SaburالصبورEl PacienteAṣ-Ṣabūr

     

    Fuente: Said Abdunur Pedraza

    DEJA UNA RESPUESTA