Al-Asmā’ al-Husnà

    0
    436

    Al-Asmā’ al-Husnà (الأسماء الحسنى), en árabe, «los nombres más hermosos», también llamados los noventa y nueve nombres de Dios o Asmá ul-lahil jusna (أسماء الله الحسنى), los nombres sublimes de Dios; son las formas de referirse a Dios en el Islam.

    En su mayor parte son epítetos que hacen referencia a atributos divinos. La existencia de los 99 nombres se debe a un Hadiz (dicho atribuido al profeta Muhammad): «Dios tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los cuente entrará en el Paraíso. Él es el singular, y le gusta el non (número impar)» (hadiz de Abu Hurairah).

    Los nombres sublimes:

    No. Transcripción Árabe Español Transliteración
    1 Al-lah الله Dios Allāh
    2 Ar Rajmán الرحمن El Compasivo con toda la creación Ar-Raḥmān
    3 Ar Rajim الرحيم El Misericordioso con los creyentes Ar-Raḥīm
    4 Al Málik الملك El Rey Al-Malik
    5 Al Cudús القدوس El Santísimo Al-Quddūs
    6 As Salam السلام La Paz As-Salām
    7 Al Mumin المؤمن El Dispensador de seguridad Al-Muʾmin
    8 Al Muhaimin المهيمن El Custodio Al-Muhaymin
    9 Al Aziz العزيز El Todopoderoso Al-ʿAzīz
    10 Al Yabar الجبار El Dominador Al-Jabbār
    11 Al Mutakábir المتكبر El Soberbio Al-Mutakabbir
    12 Al Jálik الخالق El Creador Al-Khāliq
    13 Al Bari البارئ El Iniciador Al-Bāriʾ
    14 Al Musáwir المصور El Formador Al-Muṣawwir
    15 Al Gafar الغفار El Perdonador Al-Ghaffār
    16 Al Cahar القهار El Victorioso Al-Qahhār
    17 Al Wahab الوهاب El Dadivoso Al-Wahhāb
    18 Ar Razak الرزاق El Proveedor Ar-Razzāq
    19 Al Fataj الفتاح El que abre los corazones a la fe y el conocimiento Al-Fattāḥ
    20 Al Alim العليم El Omnisciente Al-ʿAlīm
    21 Al Cábid القابض El Restrictivo Al-Qābiḍ
    22 Al Básit الباسط El Pródigo Al-Bāsiṭ
    23 Al Jáfid الخافض El que da humildad Al-Khāfiḍ
    24 Ar Rafi الرافع El Enaltecedor Ar-Rāfiʿ
    25 Al Muiz المعز El que otorga honores Al-Muʿizz
    26 Al Mudil المذل El Humillador Al-Muzill
    27 As Samí السميع El Omnioyente As-Samīʿ
    28 Al Basir البصير El Omnividente Al-Baṣīr
    29 Al Jakam الحكم El Juez Al-Ḥakam
    30 Al Ádel العدل El Justo Al-ʿAdl
    31 Al Latif اللطيف El Sutil Al-Laṭīf
    32 Al Jabir الخبير El Bien Informado Al-Khabīr
    33 Al Jalim الحليم El Indulgente Al-Ḥalīm
    34 Al Adim العظيم El Grandioso Al-ʿAẓīm
    35 Al Gafur الغفور El Absolvedor Al-Ghafūr
    36 Ach Chakur الشكور El Recompensador Ash-Shakūr
    37 Al Alíi العلى El Sublime Al-ʿAlī
    38 Al Kabir الكبير El Grande Al-Kabīr
    39 Al Jafid الحفيظ El Preservador Al-Ḥafīẓ
    40 Al Muquit المقيت El Preponderante Al-Muqīt
    41 Al Jasib الحسيب El que tiene en cuenta todas las cosas Al-Ḥasīb
    42 Al Yalil الجليل El Sublime Al-Jalīl
    43 Al Karim الكريم El Generoso Al-Karīm
    44 Ar Raquib الرقيب El Vigilante Ar-Raqīb
    45 Al Muyib المجيب El que responde las súplicas Al-Mujīb
    46 Al Wasi الواسع El Vasto Al-Wāsiʿ
    47 Al Jakim الحكيم El Sabio Al-Ḥakīm
    48 Al Wadud الودود El Afectuoso Al-Wadūd
    49 Al Mayid المجيد El Majestuoso Al-Majīd
    50 Al Baiz الباعث El Resurrector Al-Bāʿith
    51 Ach Chahid الشهيد El Testigo Ash-Shahīd
    52 Al Jak الحق La Verdad Al-Ḥaqq
    53 Al Wakil الوكيل El Amparador Al-Wakīl
    54 Al Cawí القوى El Fuerte Al-Qawiy
    55 Al Matín المتين El Firme Al-Matīn
    56 Al Walí الولى El Protector Al-Walī
    57 Al Jamid الحميد El Loable Al-Ḥamīd
    58 Al Mujsí المحصى El Calculador Al-Muḥṣī
    59 Al Mubdí المبدئ El Originador Al-Mubdiʾ
    60 Al Muid المعيد El Restaurador Al-Muʿīd
    61 Al Mují المحيى El que da la vida Al-Muḥyī
    62 Al Mumit المميت El que quita la vida Al-Mumīt
    63 Al Jay الحي El Siempre Vivo Al-Ḥayy
    64 Al Caiyum القيوم El Autónomo Al-Qayyūm
    65 Al Wáyid الواجد El Constante Al-Wājid
    66 Al Máyid الماجد El Ilustre Al-Mājid
    67 Al Wájid الواحد El Único Al-Wāḥid
    68 As Samad الصمد El Absoluto Aṣ-Ṣamad
    69 Al Cádir القادر El Determinador Al-Qādir
    70 Al Múctadir المقتدر El que dispone todos los asuntos Al-Muqtadir
    71 Al Mucádim المقدم El Auspiciador Al-Muqaddim
    72 Al Muájir المؤخر El que pospone Al-Muʾakhkhir
    73 Al Áwal الأول El Primero Al-ʾAwwal
    74 Al Ájir الأخر El Último Al-ʾAkhir
    75 Ad Dáhir الظاهر El Manifiesto Aẓ-Ẓāhir
    76 Al Batin الباطن El Oculto Al-Bāṭin
    77 Al Waali الوالي El Amo Al-Wālī
    78 Al Mutaal المتعال El Sublime Al-Mutaʿāl
    79 Al Barr البر El Bondadoso Al-Barr
    80 At Tawab التواب El que se vuelve hacia quien Lo busca At-Tawwāb
    81 Al Muntaquim المنتقم El Vengador Al-Muntaqim
    82 Al Afúu العفو El que perdona los pecados del que se arrepiente Al-ʿAfū
    83 Ar Rauf الرؤوف El Clemente Ar-Raʾūf
    84 Málikul Mulk مالك الملك El Soberano Supremo Mālik-ul-Mulk
    85 Dul Yalali wal Ikram ذو الجلال والإكرام El poseedor de la majestuosidad y la generosidad Dhū-l-Jalāli wa-l-ʾikrām
    86 Al Múcsit المقسط El Equitativo Al-Muqsiṭ
    87 Al Yami الجامع El Reunidor Al-Jāmiʿ
    88 Al Ganí الغنى El Opulento Al-Ghanī
    89 Al Mugní المغنى El Suficiente Al-Mughnī
    90 Al Mani المانع El que priva Al-Māniʿ
    91 Ad Dar الضار El Creador de lo que hace daño Aḍ-Ḍārr
    92 An Nafi النافع El Creador de lo bueno An-Nāfiʿ
    93 An Nur النور La luz An-Nūr
    94 Al Hadi الهادئ El Creador de la guía Al-Hādī
    95 Al Badí البديع El Iniciador Al-Badīʿ
    96 Al Baqui الباقي El Eterno Al-Bāqī
    97 Al Wáriz الوارث El Heredero Al-Wārith
    98 Ar Rachid الرشيد El Maestro Infalible Ar-Rashīd
    99 As Sabur الصبور El Paciente Aṣ-Ṣabūr

     

    Fuente: Said Abdunur Pedraza

    COMPARTIR
    Artículo anteriorSura
    Artículo siguienteRamadán
    eventosislamicos.com es una revista digital de publicación de eventos, noticias y campañas solidarias de la comunidad islámica.

    DEJA UNA RESPUESTA